‘De Simba a Kiara. El tribut al Rei Lleó’ és el títol de l’espectacle que arribarà aquest dissabte a les 18h a la sala gran del Teatre de La Passió d’Esparreguera.
El musical, produït per la companyia OnBeat, ja ha estat girant per tot l’Estat Espanyol durant els últims mesos, i ara arriba a la nostra vila amb la seva versió en català, que s’ha traduït per primera vegada.
Aquest matí hem parlat amb el director, tant de la companyia com d’aquest espectacle, Antonio Martin, que ens ha explicat com va sorgir aquesta oportunitat de fer-la en català i com ha estat fins al moment la reacció del públic que ja ha vist l’espectacle que veurem dissabte a La Passió.
Seguint amb la música de l’espectacle, escoltem el seu director detallant que va ser un repte traduir i fer encaixar les lletres en català amb les cançons conegudes de la banda sonora de la pel·lícula de Disney, i quines cançons en concret escoltarem, tenint en compte que hi ha 3 pel·lícules de el Rei Lleó i que apareixen temes de totes elles, i fins i tot alguna més que, com a sorpresa, formaran part també del musical.
Pel que fa al muntatge de l’obra, Martin ha confirmat que, excepte l’idioma, l’espectacle que veurem a Esparreguera és el mateix que gira per tot l’estat, tot i que amb actors i actrius diferents que la fan només a Catalunya.
Finalment hem preguntat a Antonio Martin per la companyia que dirigeix, OnBeat, que acaba de fer temporada a la Gran Via de Madrid. És un dels carrers més importants del món des del punt de vista dels musicals i una referència ara mateix pel que fa al gran número d’espectacles que s’hi veuen i a l’èxit que tenen per exemple el propi musical de El Rey León, que continua en cartellera. Martin ha dit que és un orgull estar presents en un circuit com aquest amb diferents propostes que han tingut i que continuaran tenint, amb la idea de fer arribar els seus muntatges a tot el país.
Recordem que ‘De Simba a Kiara. El tribut al Rei Lleó’ es veurà dissabte a partir de les 18h a la sala gran del teatre de La Passió, i les entrades es poden comprar anticipades a la web www.lapassio.net i a la taquilla el mateix dia de la funció.
Escolteu l’entrevista amb director, Antonio Martin, al magazín Tot el que passa de l’emissora municipal
